「Tschüs」と「Auf Wiedersehen」の使い分け

面白い単語・フレーズ

Tschüs と Auf Wiedersehen.

使い分けは一見で簡単に見えますが、「こんな時にどっちを使えばいいか??」と悩んだことはありませんか?

TschüsがAuf Wiedersehenより軽くて友達や親しい人などに使えると言われています。
だからといって親しくない人や目上の人に使えないことはありません。上下関係というよりシチュエーションに合わせて使われます。

たとえば:

洋服屋で: Tschüs!
美容室で: Tschüs!
初めて行った八百屋でも: Tschüs!
スタバで: Danke, Tschüs!
上司にも: Tschüs!

高級な洋服屋で: Auf Wiedersehen.
高級なホテルのフロントで: Auf Wiedersehen.仕事関係の展示会で: Auf Wiedersehen.
銀行の窓口で: Auf Wiedersehen.
大きい会社で、あまり話さないトップの上司に: Auf Wiedersehen.

関連記事