【ドイツ語で読もう!】ドイツの最近の音楽って・・?

ドイツの文化

Ich liebe Musik. Ich bin kein Experte was Musikgenres oder Musiker betrifft – und ich kenn mich auch nicht mit klassischer Musik aus – aber ich finde es einfach super, dass man Musik seiner aktuellen Stimmung anpassen kann. Ich mag auch, dass Musiktexte sehr poetisch sein können. Zusammen mit einer schönen Melodie ist das eine tolle Mischung!

Experte – 専門家, Genre -ジャンル , betreffen – 〇〇に関する, sich auskennen – 〇〇に対して詳しい, poetisch – 誌的

Sicherlich geht es vielen Leuten so wie mir. Z.B. die vielen Jogger, die beim Joggen immer Musik hören; oder Musik-Fans, die gerne auf Konzerte gehen und die besondere Atmosphäre dort genießen.

Jogger – ジョギングする人, Atmosphäre – 雰囲気 , genießen – 楽しむ

Manche Lieder mag ich einfach nur wegen der Melodie oder dem Rhythmus, aber oft sind es gerade die Texte, die mich besonders berühren. Ich mag besonders deutsche und japanische Lieder.
Als deutscher Muttersprachler verstehe ich deutsche Texte natürlich am besten und ganz leicht beim Hören. Japanische Lieder und Texte finde ich interessant, weil ich gerne Japanisch lerne und noch mehr verstehen möchte. Außerdem werden Dinge und Gedanken in einer anderen Sprache anders ausgedrückt – das ist sehr spannend, finde ich!

berühren – 心を動かす・感動させる, außerdem – それ以外に, werden ausgedrückt – 表現される, spannend – 面白い

Ich glaube, dass man sehr viel über eine Fremdsprache lernen kann, wenn man Lieder in dieser Sprache hört. Beim hören lernt man natürlich viele Wörter und Ausdrücke, aber wenn man auch noch mitsingt, trainiert man gleichzeitig die Aussprache!

Ausdruck – 表現, mitsingen – 曲に合わせて歌う, trainieren – 練習する, gleichzeitig – 同時に

Daher möchte ich hier deutsche Lieder für Leute vorstellen, die sich gerne über deutsche Musik informieren möchten und sich für Deutsch interessieren.
Zu jedem Lied wird es auch ein paar Infos über den Musiker oder die Band geben und eine Liste von Vokabeln und Ausdrücken.

Also viel Spaß beim Lesen und ich hoffe, es finden sich ein paar neue Fans deutscher Musik, denn die ist im Moment richtig im Kommen!
Info(= Information) – 情報, sich finden – 出てくる、できる、現れる, im Kommen sein – 人気が出る

Zum ersten Artikel über den Sänger MAXIM geht es hier

Maria

関連記事