Die Sonnengöttin Amaterasu

ドイツ語表記

Die Sonnengöttin Amaterasu

Es gibt eine Sonnengöttin in Japan. Sie heißt Amaterasu.
Sie ist wunderschön und sie ist sehr hell. Amaterasu wohnt im Himmel.

Amaterasu3

Sie hat einen bösen jungen Bruder. Er heißt Susano-Wo.
Susano-Wo ärgert gern die Götter.
Susano-Wo muss eigentlich das Wertter machen.
Aber Susano-Wo ist faul und er ist neidisch auf seine Schwester.

Susano-Wo sagt zu Amaterasu: “Ich will dich besuchen.”
Amaterasu ist misstrauisch und sie zieht eine Rüstung an.
Sie flechtet ihre Haare und sie schmückt ihre Haare mit Juwelen.
Sie trägt einen riesigen Bogen und einen Köcher mit 1000 Pfeilen.

Susano-Wo fragt: “Was ist denn los, Schwester?”
Er grinst böse und er fragt: “Ich besuche dich. Bist du nicht froh?”
Susano-Wo rennt plötzlich los in die Reisfelder.
Die Reisfelder gehören Amaterasu. Susano-Wo zerstört die ganze Ernte.
Aber das ist noch nicht alles.

Amaterasu und ihre Frauen weben am Nachmittag. Sie sitzen im Webzimmer.
Susano-Wo tötet ein Pferd und er häutet das Pferd.
Er wirft das Pferd in das Webzimmer.
Amaterasu ist sehr böse und sie geht auf die Erde.

Sie sucht eine Höhle und sie geht in die Höhle. Amaterasu macht die Höhle zu.
Das ist gar nicht gut! Die Erde ist jetzt sehr kalt und alle Tiere und alle Pflanzen schlafen.
Die Götter sagen: “Es ist langweilig.”
Amaterasu muss aus der Höhle kommen!

Es gibt einen Gott. Er hat eine Idee.
Die Götter nehmen viele Sterne und sie bauen einen Spiegel.
Ein Baum steht vor der Höhle.Die Götter schmücken den Baum mit Juwelen und Bändern.
Die Götter hängen auch den Spiegel in den Baum.

Amaterasu4
Ame-no-Uzume kommt. Ame-no-Uzume ist die Tanz-Göttin.
Sie tanzt und sie schlägt eine Trommel. Sie tanzt sehr wild und alle Götter lachen laut.

Amaterasu hört die Götter und sie ist neugierig.
Amaterasu öffnet die Höhle ein bisschen. Plötzlich sieht Amaterasu ihr Gesicht in dem Spiegel.
Sie fragt: “Wer ist das?” Und sie macht die Höhle ganz auf.

Die Götter ziehen Amaterasu schnell aus der Höhle.
Sie fesseln Amaterasu und tragen sie in den Himmel.
Die Götter schließen die Höhle für immer und Amaterasu darf den Himmel nie wieder verlassen.

Amaterasu5

関連記事